Moment ist erstmal nur der Körper (Grundform) übersetzt. Die weiteren Teile (Flügel, etc. kommen im Laufe der nächsten Woche dabei.
Über Bilder von fertigen "Kunstwerken" würde ich mich sehr freuen. Sendet Sie doch einfach an meine E-Mail Adresse. Bei Fragen versuche ich euch natürlich zu helfen.
Ein ganz besonderer Dank gilt ceefax. Sie hat die ursprünglich Anleitung selbst geschrieben und mir die Übersetzung und Veröffentlichung genehmigt. Daher ist es auch nicht gestattet diese Anleitung weiter zu verkaufen.
Also los geht´s :)
M = Masche
KM = Kettmasche
Stopfen nicht vergessen! :)
Augen
Für die Augen wurden Filz und Stickgarn benutzt, Hier könnt Ihr der Fantasie freien Lauf lassen. Vorlagen gibt es nämlich leider nicht.
Mähne und Schwanz
Hier für werden ganz viele kleine Kordeln gefertigt. Eine Anleitung gibt es bis jetzt nur auf Englisch. Diese ist aber dank der Bilder ganz einfach zu verstehen. Weitere Möglichkeiten zur Gestaltung findet ihr hier. Am Einfachsten aber sind die Curls zu machen.
Hierzu schlagt ihr eine Luftmaschenkette an die etwas länger ist, als die Mähne werden soll. Dann häkelt ihr einfach 3 feste Maschen in jede Masche bis zum Ende. Annähen und ....Voilà, fertig.
Hallo kristina,
AntwortenLöschenIch finde es sehr enttäuschend und nicht in Ordnung, dass du hier eine Anleitung zeigst, die du nicht übersetzt hast, und wo ebenfalls in der Anleitung steht, dass diese deutsche Übersetzung "NICHT veröffentlicht" werden darf? Was machst du? Stellst sie hier ein, und löscht die Fußzeile wo drin steht, wo die org. Anleitung zu finden ist, und dass Silvana T. die Rechte an der eigenen Übersetzung hat.
Außerdem brauchte man auch die Erlaubnis von der org. Anleitung bevor es ins deutsche Übersetzt worden ist.
Und du missbrauchst das alles.
Hast die Facebook Gruppe oder Freunde missbraucht, und hier online gestellt. Wahrscheinlich ist diese tolle Gruppe genau wegen solchen Leuten wie DIR hier bereits zweimal gelöscht worden.
Ich erwarte, dass du zeitnah diese Anleitung offline nimmst und dich bei Silvana T. und hier entschuldigst, und hoffentlich nicht mehr genauso mit anderen Anleitungen vorgehst. Schließlich will ich nicht deine ganzen Anleitungen auf Erlaubnis kontrollieren!!
Ansonsten erlaube ich mir, dich zu melden.
mfg
Sue
Hallo Sue,
Löschenich kann dir das leider nicht ganz folgen. Diese Anleitung hier ist von ceefax aus England. (http://knitoneawesome.blogspot.ca/2012/11/my-little-pony-friendship-is-magic.html). Diese habe ich selbst übersetzt und vor Übersetzung und Veröffentlichung per Mail um Erlaubnis gebeten. Von meiner Seite ist daher alles ordentlich angelaufen. Verlinkungen, Beschreibung der ursprünglichen Seite sind ebenfalls ordnungsgemäß vermerkt. Die Anleitungen stammen bereits aus dem Jahr 2012.
Wie kommst du auf die Idee, dass ich die nicht übersetzt hätte?
Was von irgenwelchen Facebook-Gruppen weiß ich leider auch nicht.
Eine Silvana T. kenne ich ebenfalls nicht.
Da ich sehr gut weiß, wie viel Arbeit in dem Schreiben einer Häkelanleitung steckt, würde ich diese NIEMALS ohne Erlaubnis übersetzen und veröffentlichen.
Ich würde mich über weitere Antworten freuen.
mfG Kristina
Wann kommen die flügel
AntwortenLöschenJa die Flügel würden mich auch interessieren :-)
AntwortenLöschenwieviel Wolle benötigt man für ein Pony und sind die Flügel jetzt da...?
AntwortenLöschenGibt es eine Anleitung fürs Zusammennähen?
AntwortenLöschenIch finde es toll, dass du dir die Mühe machst, die Anleitung für uns zu übersetzen. Vielen lieben Dank! 😙
AntwortenLöschen